Zen Meister Hakuin – Ein Gespräch auf einem Boot am Abend!

Zen Meister Hakuin ist ein Patriarch des japanischen Zen-Buddhismus.

Vorwort zu Yasen Kanna

Im Frühjahr 1757 schrieb Shogetsu-do, ein Verleger in Kyoto, an die älteren Mönche unseres Klosters mit der Bitte, ihnen das geschätzte Manuskript von Yasen Kanna zu senden. Der Brief lautete wie folgt: “Wir haben zufällig gehört, dass sich unter den Papieren Ihres Meisters ein Manuskript mit dem Titel Yasen Kanna befindet. Es lehrt uns, wie wir unseren Geist erleuchten, unsere Energie festigen und körperliche Kraft durch Konzentration des Geistes sammeln können. Daher wünschen viele Menschen es so stark zu lesen, als würden sie während einer langen Dürre auf Regen warten, und wir möchten es zu ihrem Nutzen veröffentlichen. Ihr freundlicher, mitfühlender Meister wird sicherlich gerne unseren Plan billigen. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie unseren Wunsch Ihrem Meister übermitteln werden.”

Dann fragten wir unseren Meister. Er nickte mit einem Lächeln. Wir öffneten den Schrank des Meisters und fanden das Manuskript fast zur Hälfte von Motten zerfressen. Nach Rücksprache mit ihm über die unleserlichen Teile kopierten wir das ganze Werk und sandten es nach Kyoto. Da ich der Älteste unter den Schülern war, wurde mir befohlen, das Vorwort zu schreiben, was ich gerne tat.

Unser Meister kam vor vierzig Jahren als Hauptpriester zum Shoinji-Tempel und unterrichtet seitdem Schüler durch strenge Disziplin nicht nur im Studium und in der Meditation, sondern auch in harter körperlicher Arbeit vom frühen Morgen bis spät in die Nacht. Während der Lektionen und Diskussionen mussten die Studenten harte und scharfe Worte hören; und während der Praxis und Arbeit mussten sie harte und ziemlich grausame Behandlung ertragen. Aber aus ihrem aufrichtigen Verlangen nach Wahrheit und einer wachsenden Leidenschaft für Erleuchtung sind sie bereit, zehn, zwanzig oder mehr Jahre zu bleiben. Sie sind alle Elite-Studenten aus den entferntesten Ecken des Landes.

Außerdem haben sowohl unser Ruf als auch unsere Popularität Jahr für Jahr mehr Suchende und Mönchsbewerber angezogen. Da der Tempel zu überfüllt ist, um sie alle unterzubringen, leben einige in leeren Hütten und unbewohnten Häuschen in der Nähe. Zusätzlich zu der strengen Disziplin und harten Arbeit müssen sie sich mit schlechtem Essen und ärmlicher Kleidung abfinden. Nichts ist strenger als das Priestertum unter unserem Meister.

Wenn neue Schüler zum ersten Mal in unser Kloster kommen, sind sie alle gutaussehend und gesund; aber früher oder später werden sie müde und fühlen sich erschöpft. Wäre es nicht für ihren religiösen Eifer und unerschrockenen Mut, könnte niemand solche Prüfungen auch nur einen einzigen Tag ertragen. Daher neigen die fleißigen und leidenschaftlichen Schüler in ihrem Enthusiasmus oft dazu, gesundheitlich zu schwächeln, und einige werden sehr krank.

Unser Meister empfand Mitleid mit ihnen und lehrte sie, wie sie ihren Geist beruhigen können, um ihre Gesundheit wiederzuerlangen. So ließ er sie die innere Konzentrationsmethode verfolgen, die nichts anderes ist als ein Mittel zur Selbsthilfe oder Selbstverbesserung. “Wenn ihr euch krank oder erschöpft fühlt wegen des harten Studiums und der Arbeit, werdet ihr von keinem Arzt, mit keiner Medizin, durch Moxibustion oder durch Akupunktur geheilt werden. Ich habe die Methode der inneren Konzentration gelernt, die das sicherste und beste Heilmittel für solche Krankheiten ist; und ich möchte, dass ihr sie um jeden Preis verfolgt. Wenn ihr ihr treu folgt, werdet ihr sehr überrascht sein, wenn ihr die gewünschte Wirkung erreicht.

Wenn ihr euch entscheidet, die Methode zu verfolgen, müsst ihr zunächst das müßige Geplapper aufgeben, alle eure Sorgen vergessen, eure Probleme wegwerfen und schließlich immer dafür sorgen, dass ihr einen gesunden Schlaf bekommt.”

“Bevor ihr einschlaft, das heißt, bevor ihr eure Augen schließt, streckt beide Beine in ihrer vollen Länge auf dem Bett aus, füllt euren Unterbauch und eure Gliedmaßen mit all eurer geistigen Energie und eurem Geist, und denkt an nichts anderes als die folgenden Ideen:

Der Unterbauch und die Gliedmaßen, mein ursprüngliches Gesicht, Hat es irgendwelche Nasenlöcher? Der Unterbauch und die Gliedmaßen, mein ererbtes Zuhause, Bringt es irgendwelche Nachrichten? Der Unterbauch und die Gliedmaßen, mein höchstes Buddha-Land, Gibt es irgendwelche Pracht? Der Unterbauch und die Gliedmaßen, mein eigener Amida, Übermittelt Er irgendwelche Wahrheit?

Betrachtet die Ideen in diesem Gedicht immer wieder und versucht immer, sie zu schätzen, bis sie in euren Geist eingeprägt sind. Wenn eine bewusste und beständige Anstrengung unternommen wird, werden gute Ergebnisse gewährleistet. Wenn ihr die Gewohnheit gebildet habt, die Ideen auf die untere Hälfte eures Körpers zu konzentrieren, werden all eure Energie und Kraft euren Unterbauch und eure Gliedmaßen füllen. Dann werdet ihr euch gesund und sicher fühlen. Wenn ihr eure Anstrengungen einige Wochen oder Monate fortsetzt, werden eure Krankheiten bald verschwinden, und jede Krankheit, die ihr haben mögt, wird geheilt werden. Ich glaube so stark an diese Methode, dass ich bereit wäre, mein Leben darauf zu setzen.”

Als die Schüler die Lektion des Meisters hörten, waren sie sehr froh, dankten ihm herzlich und bemühten sich, der Methode zu folgen. Alle waren überrascht zu finden, dass sie die gewünschte Wirkung auf sie hatte. Obwohl die Geschwindigkeit der Genesung bei jedem Einzelnen variierte, wurden alle ziemlich gesund und bewunderten die Methode und das wirksame Heilmittel, das sie bot.

“Ihr solltet euch nicht damit zufrieden geben, von der Krankheit genesen zu sein. Wenn ihr gesund werdet, müsst ihr euch bemühen, die Wahrheit mit aufrichtigem Geist zu suchen. Wenn ihr erfolgreich einen gewissen Grad an Wirkung erreicht, müsst ihr weitermachen, um geistige Konzentration zu kultivieren, um weitere Erleuchtung zu suchen.

Nachdem ich ein Student des Buddhismus geworden war, erkrankte ich schwer an einer fast unheilbaren Krankheit und erlebte doppelt so viel Qual wie ihr. Ich dachte, ich würde lieber sterben, als solche Schmerzen zu fühlen. Zu meiner großen Freude hatte ich das Glück, die innere Konzentrationsmethode zu lernen.”

“Ein weiser Mann sagte, dass diese Methode das Lebenselixier ist, das dem Anhänger ein langes Leben verspricht. Als ich diese Worte hörte, war ich sehr froh, die Methode zu verfolgen.

Allmählich erholte ich mich, meine Gesundheit verbesserte sich, und mein Geist gewann seine Lebendigkeit zurück. Nach drei Jahren oder so wurde ich wieder ganz gesund, genau wie ihr alle.

Dann dachte ich mir, selbst wenn ich durch das Befolgen dieser Methode bis zum Alter von achthundert Jahren leben könnte, könnte ich immer noch nur ein dummer alter Narr werden wie ein Dachs, der sein Leben in seinem Bau verschläft. In der Welt heutzutage können wir keine so herausragenden Priester oder großen Gelehrten finden wie die der Vergangenheit. Warum nicht fortfahren, die wahre Lehre zu praktizieren? Ich kann nicht umhin, mich an die Vier Großen Gelübde des Buddha zu erinnern, zu studieren, um die Vorherrschaft des Bodhisattva zu etablieren, alles Mögliche zu tun, um den Buddhismus zu lehren, und vollständige und höchste Erleuchtung zu erlangen.”

“Dann nahm ich einige fleißige Schüler und begann mit ihnen zu studieren, zu arbeiten und zu meditieren, während ich die innere Konzentrationsmethode verfolgte. Seitdem ist die Zahl der Schüler stetig gestiegen und beträgt jetzt etwa zweihundert. Diese dreißig Jahre erkrankten zahlreiche Schüler wegen des harten Studiums und der Arbeit. Ich lehrte sie die innere Konzentrationsmethode und ließ sie ihr folgen. Sie erholten sich alle. Dann ließ ich sie noch härter studieren und arbeiten.

Obwohl ich über siebzig bin, erfreue ich mich bester Gesundheit mit guten Zähnen, klaren Augen und ausgezeichnetem Gehör. Ich halte regelmäßig zweimal im Monat Vorlesungen und halte gelegentlich eine Predigt vor der überfüllten Gemeinde auf Wunsch der Öffentlichkeit oder der Schüler. Dank der inneren Konzentrationsmethode bin ich bei besserer Gesundheit als in meiner Jugend.”

Die Schüler baten den Meister höflich, die innere Konzentrationsmethode zum Nutzen derer aufzuschreiben, die in Zukunft krank werden. Schließlich war das Manuskript fertig. Der Hauptpunkt ist folgender:

Es ist sehr wichtig, eine gute Haltung zu haben und sich zu bemühen, sie zu bewahren, wenn man das ganze Leben über gesund bleiben möchte. Um eine gute Haltung einzunehmen, ist es wesentlich, den Unterbauch und die Gliedmaßen den ganzen Tag über mit all seiner geistigen Energie und seinem Geist zu füllen. Wenn ihr eure Aufmerksamkeit immer auf die untere Hälfte eures Körpers richtet, werdet ihr sicherlich gesund an Geist und Körper werden, was nicht nur beste Gesundheit und wahres Glück gewährleistet, sondern auch weiteren Fortschritt im Zen.

Kyuboan Kito

Yasen Kanna – Ein Gespräch auf einem Boot am Abend!

Als ich zum ersten Mal ins Kloster kam, um die Lehren des Buddha zu studieren, zu lernen und zu praktizieren, gelobte ich, fromm, fleißig und arbeitsam zu sein. Nach drei Jahren fleißigen Studiums und Hingabe dachte ich eines Abends plötzlich, ich hätte Erleuchtung erlangt und wäre imstande, alle schwierigen Probleme der Religion und des Lebens zu studieren und zu lösen. Ich dachte mir, dass ich klug gewesen war, den Weg zur Erleuchtung in so kurzer Zeit zu finden, während von denen, die älter waren als ich, gesagt wurde, dass sie dreißig lange Jahre gebraucht hatten. Mehrere Monate lang war ich darüber überaus glücklich.

Aber seltsamerweise begann ich mich krank oder unwohl zu fühlen. Ich fragte mich, was mit mir nicht stimmte. Auf jeden Fall konnte ich die Sache nicht so lassen, wie sie war, und konnte nicht umhin, darüber nachzudenken, was als nächstes zu tun sei. Dann begann ich viel härter zu studieren und zu arbeiten als zuvor und vergaß mich völlig.

Kaum war ein Monat vergangen, als ich mich ernsthaft krank zu fühlen begann. Mein Kopf brannte, meine Füße fühlten sich extrem kalt an, als würden sie in eisigem Wasser einweichen, und meine Ohren klingelten die ganze Zeit, als würde ich entlang eines reißenden Stroms gehen. Ich wurde ängstlich und nervös, zart und schwach, und nachts konnte ich wegen Alpträumen nicht gut schlafen. Meine Achselhöhlen waren immer nass von kaltem Schweiß, und meine Augen waren immer nass von Tränen.

Dann suchte und konsultierte ich berühmte Ärzte weit und breit, aber ich konnte kein Heilmittel für meine Krankheit finden. Jemand sagte: “In einer entfernten Berghöhle in Shirakawa lebt ein Mann namens Hakuyu. Er ist sehr alt und mag es nicht, Menschen zu sehen. Obwohl nicht klar ist, ob er weise ist oder nicht, nennen ihn die Dorfbewohner ‘den Einsiedler’. Es wird gemunkelt, dass er einst ein Lehrer des berühmten Gelehrten Jozan Ishikawa war und dass er ein Experte in Astronomie und Medizin ist. Wenn jemand ihn höflich um Rat bittet, gibt er nur wenige Worte. Aber danach wird der Fragesteller den Hinweis sehr nützlich und hilfreich finden.”

Als ich dies hörte, machte ich mich Mitte Januar 1710 nach Shirakawa auf. Als ich im Dorf Shirakawa ankam, ging ich weiter, um die Höhle zu besuchen, und ließ meine Sachen in einem Gasthaus. Ein Dorfbewohner zeigte auf einen Bach, der zur Höhle führte. Dem Pfad folgend, der entlang des Baches verlief, ging ich etwa zwei Meilen. Der Fußpfad betrat nun eine enge Schlucht in den Bergen und begann steil anzusteigen.

Gerade da zeigte mir ein alter Holzfäller einen gelben Vorhang, der über einem hohen Felsen auf dem nebligen, steilen Hügel hing. Er sagte mir, dass der Vorhang den Eingang der Höhle bedeckte, in der Hakuyu lebte. Dann bahnte ich mir Schritt für Schritt den Weg und kletterte vorsichtig den nassen und rutschigen Berghang hinauf. Als ich oben ankam, fand ich, dass die Höhle auf einem schroffen Abgrund lag, der eine schöne Aussicht bot. Der harte Aufstieg ließ mich schwer keuchen. Eine Weile zählte ich meine Atemzüge, um meine Atmung zu beruhigen und meinen Herzschlag zu verlangsamen.

Nachdem ich wieder zu Atem und Fassung gekommen war, staubte ich meine Kleidung ab und richtete sie. Demütig und schüchtern spähte ich durch den Vorhang und sah Hakuyu gerade im schwachen Licht sitzen mit halb geschlossenen Augen. Mit seinem langen Haar, das bis zu seinen Knien reichte, und seinem rötlichen Gesicht, das strahlte, saß er auf einer Grasmatte in einem langen, lockeren Gewand. In der Höhle, die nur etwa zwei Quadratmeter groß war, gab es nur einen kleinen Schreibtisch mit drei Büchern darauf:

  • Die Goldene Mitte
  • Lao-Tzu
  • Das Diamant Prajna-paramita Sutra

Ich kniete ehrfürchtig nieder, erzählte ihm die Symptome meiner Krankheit und bat ihn um Hilfe. Nach einer Weile öffnete Hakuyu seine Augen und sagte: “Ich bin nichts als ein alter Mann, der allein im Herzen der Berge von Nüssen und dergleichen lebt. Also fürchte ich, dass ich dir nicht helfen können werde.”

Daraufhin beharrte ich darauf, höflich und demütig um seinen Rat zu bitten und wollte nicht gehen. Schließlich nahm er meine Hand in seine und betrachtete meinen Teint und Körper genau. Die Stirn runzelnd sagte er mit einem Ton des Mitleids: “Deins ist eine Zen-Krankheit, verursacht durch hartes Studium, intensives Training und übermäßige Arbeit. Diese Krankheit ist sehr schwer zu heilen. Selbst wenn du weltberühmte Ärzte konsultierst, wird keine Medizin oder Behandlung wirken, und sowohl Moxibustion als auch Akupunktur werden nutzlos sein.

Du musst erkennen, dass die falsche Art des Studierens und Trainierens deine Gesundheit völlig zerstört hat. Du wirst niemals geheilt werden, ohne deine Wege zu ändern und die innere Konzentrationsmethode zu verfolgen.”

Ich sagte: “Würdest du mir freundlicherweise die innere Konzentrationsmethode lehren? Ich werde ihr folgen, während ich studiere.” Er wurde plötzlich ernst und sagte feierlich: “Ah, du bist sehr neugierig und fleißig. Ich werde dir erzählen, was ich vor langer Zeit gelernt habe. Die Methode ist der wahre Weg zu guter Gesundheit. Wenige Menschen kennen sie. Wenn du ihr genau folgst, wirst du erfreut sein, eine vollständige Genesung zu machen. Nichts ist wirksamer als diese Methode.”

“Seit alten Zeiten wurde gedacht, dass das Universum aus dem Negativen und dem Positiven besteht. Wenn beide reibungslos koexistieren, wird alles in Ordnung sein. Im menschlichen Körper ist die Regel dieselbe. Ein gesunder Zustand kann erreicht werden, indem man tief atmet und eine gute Blutzirkulation hat. Im Gegenteil, wenn das Negative und das Positive miteinander im Widerspruch stehen, ist man anfällig für jede bekannte Krankheit, die weder ein Arzt heilen noch eine Medizin behandeln kann.”

“Gesundheitsfürsorge kann mit der Regierung eines Landes verglichen werden. Ein weiser und kluger König denkt immer an seine Untertanen der unteren Klasse und stellt ihren Lebensunterhalt an erste Stelle. Ein törichter und dummer Herrscher stellt sich immer auf die Seite der oberen Klassen, um ihre Gunst zu gewinnen. Wenn er ihnen zu sehr schmeichelt, denken die Adligen nichts von der Öffentlichkeit und hohe Beamte missbrauchen ihre Autorität, indem sie sich stattdessen auf die Gunst des Herrschers verlassen. Ehrliche Minister laufen weg oder verstecken sich und arme Bürger werden unglücklich oder wütend. Wie um alles in der Welt kann ein solcher Herrscher das Land weise regieren?”

“Wenn der Herrscher für die Armen empfindet, ihre Nöte betrachtet und ihr Wohlergehen am Herzen hat, folgen Minister seinem Beispiel und öffentliche Bedienstete tun ihre Arbeit gewissenhaft und sind freundlich zu allen. Bauern züchten reichliche Ernten, Frauen weben mehr Stoff, weise und treue Beamte versammeln sich, und Nachbarländer respektieren ihn.”

“Es ist genau dasselbe mit dem menschlichen Körper. Man wird von keiner Krankheit befallen werden, wenn die Aufmerksamkeit auf die untere Hälfte des Körpers gerichtet und darauf fixiert ist.”

“Weise Menschen konzentrieren sich immer auf die untere Hälfte ihres Körpers und versuchen, sie mit Geist und Energie zu füllen. Wenn viel Aufmerksamkeit auf ihren Unterbauch und ihre Gliedmaßen gerichtet ist, werden sie nicht von geistigen Krankheiten befallen oder von körperlichen angegriffen werden. Sie werden voller Leben sein und weder bittere Medizin schmecken noch Schmerzen von medizinischer Behandlung erfahren.”

“Ein Dummer lässt seine Aufmerksamkeit immer von oberflächlichen oder trivialen Angelegenheiten ablenken und wird dadurch unausgewogen und instabil. Wenn die Aufmerksamkeit oder der Geist nach Belieben auf den Kopf fixiert ist, wird man müde oder fühlt sich nicht auf der Höhe und das innere Organ oder die Organe werden aus der Ordnung geraten.”

“Daher sagte einst ein Weiser: ‘Ein weiser Mensch atmet durch die Fersen und ein gewöhnlicher Mensch durch die Kehle.’ Ein anderer Weiser sagte: ‘Während deine Aufmerksamkeit auf die untere Hälfte deines Körpers fixiert ist, sind deine Atemzüge lang und tief. Wenn dein Geist auf die obere Hälfte deines Körpers fixiert ist, sind deine Atemzüge kurz und oberflächlich.’”

“Wenn wir uns über etwas Wichtiges oder Dringendes Sorgen machen, ist unser Gesicht gerötet und unsere Gliedmaßen fühlen sich kalt an. Diese Tatsache zeigt schlechte Blutzirkulation an. Wenn das Problem ernst oder anhaltend ist, wird es schließlich die inneren Organe beeinträchtigen.”

“Wenn wir uns konzentrieren und unseren Geist auf die untere Hälfte unseres Körpers fixieren, um die obere Hälfte kühl und die untere warm zu halten, werden wir imstande sein, der Realität ruhig und bereitwillig zu begegnen, wie hart sie auch sein mag.”

“Schließlich ist der sicherste und beste Weg, gute Gesundheit zu sichern, die obere Hälfte unseres Körpers den ganzen Tag kühl und die untere Hälfte warm zu halten. Dann sind wir körperlich gesund und haben Seelenfrieden.”

“Einst ging Wu Ch’i-ch’u, nachdem er sich gereinigt hatte, zu Meister Shih-t’ai, um die innere Konzentrationsmethode zu lernen. Meister Shih-t’ai antwortete: ‘Ich kenne die geheime Methode, um die Gedanken zu konzentrieren. Die Methode sollte niemandem außer einer würdigen Person gelehrt werden, denn in alten Tagen kannte eine Person namens Huang Ch’eng-tzu diese Methode, und sogar Kaiser Huang wurde sie erst nach einundzwanzigtägiger Reinigung gelehrt.’”

“‘Ein Mensch hat fünf große Energieauslässe: die durch die Sinne; Augen, Ohren, Nase, Zunge und Körper. Wenn wir unseren Geist auf die untere Hälfte unseres Körpers konzentrieren, können wir den Energiefluss durch diese Auslässe kontrollieren, weil wir uns von unseren müßigen Phantasien und übermäßigen Sorgen befreien können. Dann werden wir bei ausgezeichneter Gesundheit sein.’”

“‘Dies ist ein hohes Lebensideal, das viele Weise seit alten Tagen gehalten haben. Und dies ist die Methode, die wir empfehlen. Sobald man sie gemeistert hat, kann man arbeiten, studieren und leben, wie man möchte.’”

“‘Außerdem wird die Emulsions- oder Laktose-Bademethode die Atmung und die Blutzirkulation regulieren und schließlich die Gesundheit von Körper und Geist fördern.’” Zen Meister Hakuin sagte: “Ich danke dir herzlich und werde deinem Rat genau folgen. Von nun an werde ich deine Anweisungen sorgfältig befolgen. Ich werde versuchen, meine Gedanken und meinen Geist auf den Unterbauch und die Gliedmaßen zu konzentrieren, um meine Gesundheit wiederzuerlangen, und dabei Zen für eine Weile beiseite legen.”

“Aber eine Sache liegt mir schwer auf dem Herzen. Ich frage mich, ob die Praxis die Blutzirkulation zur unteren Hälfte meines Körpers stark erhöhen wird. Ich fürchte, eine solche Konzentration wird sie dort stagnieren lassen. Ich erinnere mich, dass Dr. Li Shih-tsai uns vor Exzessen warnte.”

Hakuyu antwortete mit einem Lächeln: “Nein. Er warnte uns einfach vor Extremen. Er sagte auch: ‘Empfindung und Wärme sind wie Feuer, das immer aufsteigt. Also müssen wir uns bemühen, sie fallen zu lassen. Ruhe und Kälte sind wie Wasser, das dazu neigt, nach unten zu gehen. Also müssen wir versuchen, sie aufsteigen zu lassen. Wenn das erstere fällt und das letztere aufsteigt, werden sie sich sozusagen kreuzen, was Leben symbolisiert. Wenn sie bleiben, wie sie sind, ist es ein Zeichen des Todes.’”

“Der Geist und die Sinne neigen dazu, aufzusteigen: eine Situation, die immer der Gesundheit schadet. Also müssen wir sie unter vollständige Kontrolle bringen. Nur durch die Konzentration der Gedanken können wir unseren Geist beruhigen.”

“Wenn wir eine große Sorge haben, sind wir davon besessen. Der beste Weg, sie zu überwinden, ist, unseren Geist kühl und ruhig zu halten, und so erlangen wir unser geistiges Gleichgewicht zurück.”

“Du hast diese schwere Krankheit bekommen, weil du deine Sinne und deinen Geist nach oben gehen lassen hast. Wenn du sie nicht zum Fallen bringen und ruhig bleiben lassen kannst, wirst du deine Gesundheit nicht wiedererlangen, selbst wenn du irgendeine wirksame Medizin oder wirksame Maßnahme nehmen oder irgendeine medizinische Behandlung durchlaufen würdest.”

“Obwohl die Methode, die ich dir gelehrt habe, wie die des Taoismus klingt, brauchst du nicht zu denken, dass sie sich von der des Buddhismus unterscheidet. Das ist Zen. Wenn du in naher Zukunft deine Gesundheit wiedererlangst, wirst du herzlich lachen, da bin ich sicher.”

“Der richtige Zen-Weg, auf dem man seinen Geist konzentriert, ist, sich von allen Ideen oder Gedanken zu befreien oder den Geisteszustand zu schaffen, der leer von Ideen oder Gedanken ist.”

“Deine tödliche Krankheit wurde durch Ideen oder Gedanken verursacht. Scheint es nicht vernünftig und klug für dich zu sein, zu genesen, indem du deine Wege änderst - dich von Ideen oder Gedanken befreist?”

“Wenn du deine Nerven beruhigst und einen klaren, aktiven Geist auf den Unterbauch und die Gliedmaßen konzentrierst und fixierst, wirst du nicht nur imstande sein, deinen Kopf zu behalten und ruhig zu sein, sondern du wirst auch einen gesunden und starken Körper haben. Das ist der richtige und wahre Zen-Weg.”

“Du darfst Zen nicht beiseite legen. Du musst dich daran erinnern, dass der Buddha sagte: ‘Die Konzentration der Gedanken auf die untere Hälfte des Körpers heilt alle Arten von Krankheiten.’ Die Schriften von Igama enthalten die Emulsions- oder Laktose-Bademethode, die besonders gut für alle Arten von geistigen Krankheiten ist.”

“Die Schrift von Mo-ko Chih-kuan, oder Maka Shikan der T’ien-t’ai, oder Tendai-Schule beschreibt die Ursachen von Krankheiten im Detail sowie gute und wirksame Heilmittel für Krankheiten. Sogar zwölf Arten des Atmens werden beschrieben. Viele Menschen wurden von ihren Krankheiten geheilt, indem sie die Schrift lasen. Und die Schrift empfiehlt die Behandlung des ‘Sehens einer Bohne im Nabel’. Der Hauptzweck der Behandlung ist, deine Gedanken und deinen Geist auf den Unterbauch und die Gliedmaßen zu konzentrieren. Es heilt nicht nur Krankheiten, sondern fördert auch Zen. Du wirst großen Nutzen daraus ziehen, die Schrift eines Tages zu lesen.”

“Der japanische Abt Dogen (1200-1253) lernte eine wirksame Methode, und sie wurde an uns weitergegeben.”

“Als er während der Sung- oder So-Dynastie (960-1279) nach China ging, um Buddhismus zu studieren, trat er unter dem Abt Ju-tsing am Berg T’ien-t’ung ins Priestertum ein.”

“Eines Tages betrat er das Zimmer des Meisters und fragte nach Meditation. Ju-tsing antwortete: ‘Der beste Weg zu meditieren ist, deinen Geist auf die Handfläche deiner linken Hand zu fixieren.’ Das ist eine weitere effiziente Methode zur Regulierung der Atmung, die von Chih-i etabliert wurde, der seinen Bruder von einer schweren Krankheit rettete, indem er ihm diese Methode lehrte. Hsiao Chih-kuan oder Sho Shikan (Japanisch) präsentiert einen treuen Bericht darüber.”

“Priester Hakuun sagte, dass er Schüler lehrte, zu Menschen predigte und Gäste empfing, während er immer seinen Geist auf den leeren Teil seines Bauches fixierte. Dann war er wie das fließende Wasser eines Flusses imstande, natürlich zu sprechen und sich angemessen zu verhalten, ohne unbeholfen zu sein oder Fehler zu machen. Als er alt wurde, schätzte er die Vorzüge der Methode noch mehr als zuvor.”

“Das ist genau das, was Su-wén uns lehrt. Es sagt: ‘Wenn man die Gier nach Reichtum oder Ehre wegräumt und ein Verlangen nach Vergnügen oder Komfort verwirft, kann man den wahren Geist der Selbsthilfe kultivieren. Wenn man seinen Geist fest im Inneren sichert, kann man äußere Krankheiten abwehren.’”

“Die beste Konzentrationsmethode ist, jeden Teil des Körpers mit Energie und Gedanken zu füllen und keinen Raum zu lassen.” “Das folgende Zitat von P’eng-tsu wird ‘die Methode, den Geist zu beruhigen und die Gedanken zu sammeln’ genannt. Es lautet wie folgt:”

“‘Gehe zuerst in einen abgeschiedenen Raum, schließe alle Türen und Fenster und mache dein Bett warm mit einem Kissen von drei Zoll Höhe. Lege dich auf das Bett, schließe deine Augen, richte deine Aufmerksamkeit auf deine Brust und stelle dir vor, dass eine leichte Feder an deiner Nase befestigt ist. Zähle bis zu dreihundert Atemzüge, ohne diese Feder zu bewegen.’”

“‘Dann wirst du dich fühlen, als könntest du nichts hören oder sehen, auch wenn du deine Augen öffnest, oder es scheint, als wärst du ein übermenschliches Wesen. Du wirst nicht von intensiver Hitze, bitterer Kälte oder sogar einem Insektenstich gestört. Du magst dreihundertsechzig Jahre leben.’”

“Su Nui-han sagte: ‘Iss, wenn du hungrig bist, aber höre auf, bevor du satt bist. Mache etwas mäßige Bewegung, um hungrig zu werden. Wenn du hungrig bist, gehe in einen ruhigen Raum, sitze aufrecht und still und zähle deine Atemzüge von eins bis zehn, zehn bis hundert und hundert bis tausend.’”

“‘Dann wirst du ruhig und gelassen sein, als wärst du ein klarer Himmel. Nach einer Weile wirst du fühlen, dass deine Atemzüge stillstehen und dann aus der ganzen Oberfläche deines Körpers wie Nebel oder eine Wolke mit allen Krankheiten und Leiden ausgehen. Dann wirst du dich sehr wohl fühlen. Es scheint, als würde ein Blinder plötzlich sein Augenlicht wiedererlangen. Und du wirst finden, dass es lächerlich für dich ist, andere zu fragen, was als nächstes zu tun ist oder wie zu leben ist.’”

“‘Die einzige Anstrengung, die du machen musst, ist, deine Kraft und Vitalität zu bewahren, indem du weniger sprichst, denn einer, der gut auf sein Augenlicht aufpasst, schließt seine Augen, einer, der sein Gehör verbessern möchte, wird gegenüber Lärm vergesslich, und einer, der den Geist nähren möchte, schweigt.’”

“Ich bat Meister Hakuyu demütig, mir von der Emulsions- oder Laktose-Bademethode zu erzählen. Hakuyu antwortete:”

“‘Wenn ein Mönch unter Disziplin sich müde oder krank fühlt, als wären die vier Elemente seines Körpers aus der Ordnung, muss er sich entschließen, diese Methode zu verfolgen. In seiner Vorstellung muss er sich vorstellen, dass er eine schöne und duftende eiähnliche Kugel aus Elixier oder Allheilmittel auf seinen Kopf legt. Allmählich schmilzt die Kugel, und ihre feine, duftende und angenehme Emulsion oder Laktose kommt herunter und tränkt seinen Kopf. Dann tropft die Emulsion oder Laktose herunter und füllt seinen Hals, beide Schultern, Lungen, Herz, Leber, Magen, Eingeweide und das Rückgrat. Während sie herunterkommt, fühlt er, dass die Schmerzen verschwinden und die Schwellungen zurückgehen, als würden sie von sauberem Wasser weggespült. Und sie befeuchtet und wärmt beide Beine und Füße.’”

“‘Immer wieder wiederholt der Mönch dieses Bild, in dem er sich auch vorstellt, dass er die untere Hälfte seines Körpers in das duftende, warme und angenehme Bad aus Elixier taucht, das von der Kugel tropft. Während er dieser Methode in seiner Vorstellung folgt, nimmt er einen süßen Geruch durch seine Nase wahr und erlebt ein angenehmes Gefühl der Erleichterung in seinem Körper. Er beginnt zu denken, dass er einen besseren Magen, eine weichere Haut und bessere Gesundheit hat als in seiner Jugend.’”

“‘Wenn der Mönch hart versucht, die Methode zu verfolgen, kann er sich von Krankheiten befreien, Tugenden kultivieren, seine Moral erheben und in allem erfolgreich sein. Das einzige, woran er sich erinnern muss, ist, dass alles von seinen Anstrengungen abhängt.’”

“‘Als ich jung war’, fuhr Hakuyu fort, ‘war ich bei schlechterer Gesundheit als du, jeder Arzt, den ich sah, kehrte mir den Rücken zu, und jedes Heilmittel, das ich versuchte, hatte keine Wirkung. Ich konnte nur Tag und Nacht um Gesundheit beten.’”

“‘Aber wie froh war ich, als ich die Emulsions- oder Laktose-Bademethode lernte! Ich versuchte sehr hart, ihr mit ganzem Herzen zu folgen. Bevor ein Monat vergangen war, war ich von den meisten Krankheiten geheilt. Seitdem habe ich das Gefühl, dass ich einen gesunden, starken Körper und einen klaren, aktiven Geist habe. Es scheint, dass ich alles über Krankheiten, die vergangenen Monate und Jahre und sogar mein Alter vergessen habe, ganz zu schweigen von weltlichen Sorgen.’”

“‘Es war vor etwa dreißig Jahren, als ich ein Einsiedler in den Bergen von Wakasa wurde. Mein Leben war genau wie der Traum in der berühmten chinesischen Legende von Hantan.’”

“‘Alt wie ich bin, verbringe ich die bitter kalten Winternächte angenehm und trage nur wenige einfache Kleidungsstücke. In diesen einsamen tiefen Wäldern lebe ich von Nüssen und Beeren, manchmal ohne Getreide für Monate zu essen. Aber ich bin bei ausgezeichneter Gesundheit. Das zeigt die magische Wirkung der Methode.’”

“‘Nun habe ich dir alle Grundsätze der Methode erzählt, die du dein ganzes Leben verfolgen kannst. Ich habe dir nichts anderes zu sagen.’ Dann schloss er seine Augen und saß ruhig da.”

“Ich verneigte mich vor ihm mit Tränen in den Augen. Als ich vom Berg herunterkam, sah ich die Sonne im Westen durch die Blätter der Bäume untergehen. Plötzlich hörte ich Geta-Schritte durch die Wälder hallen. Ich drehte mich verwundert um und sah Hakuyu von der Höhle herunterkommen, wahrscheinlich um mich zu verabschieden.”

“Er sagte: ‘In diesen bewaldeten Bergen wirst du Schwierigkeiten haben, den richtigen Weg zu finden, also werde ich dich eine Weile führen.’ Er sprach auf freundliche Weise, während er einen langen Stock in der Hand trug. Obwohl er die schweren hölzernen Geta trug, sprang er leicht über kleine Gräben, und er trat den rauen und steinigen Pfad, als würde er auf einer breiten, ebenen Straße gehen.”

“Nachdem wir etwa eine Meile heruntergekommen waren, erreichten wir den Bach, entlang dem ich zuvor gegangen war. Er sagte: ‘Wenn du diesem Bach folgst, wirst du ohne Zweifel zum Dorf Shirakawa gelangen.’ Wir trennten uns in Trauer. Als ich ihn zurückkehren sah, schritt er den Hügel mit kräftigen Schritten hinauf, als würde er in den Himmel fliegen. Ich konnte nicht umhin, ihn zu bewundern und zu beneiden. Ich sagte zu mir: ‘Ich werde während meines Lebens nicht imstande sein, so zu gehen.’”

“Nachdem ich zurückgekommen war, folgte ich der inneren Konzentrationsmethode. Bald verschwanden die früheren anhaltenden Krankheiten, ohne dass ich Medizin nahm oder Moxa oder Akupunktur anwendete. Ich wurde nicht nur von den Krankheiten geheilt, sondern auch die großen Schwierigkeiten, die ich beim Verstehen der tiefgreifenden Lehren des Zen angetroffen hatte, wurden eine nach der anderen geklärt. Sie waren weit außerhalb meiner Reichweite gewesen, bevor ich begann, die innere Konzentrationsmethode zu verfolgen.”

“Zu meiner grenzenlosen Freude lernte ich einige der Hinweise für das Finden des Weges zur Erleuchtung kennen, da ich imstande war, meinen Geist und Körper durch Konzentration unter vollständige Kontrolle zu halten. Genau wie der große chinesische Priester Miao-hsi (1089-1163) klar feststellte, war ich imstande, mehrere Perioden vollkommener Erleuchtung zu erreichen und habe zahlreiche Intuitionen erlebt und viele Vorzeichen in einem Blitz wahrgenommen.”

“Nun erkannte ich, dass eine vollkommene Genesung zur Gesundheit alle schwierigen Probleme des Lebens löste, und dass die Methode genau das war, was ich erwartet hatte. Einst waren meine Füße so kalt wie Stein, als wären sie in Eis oder Schnee getränkt, auch wenn ich Hemden und Kleidung anzog. Nun trage ich selbst im tiefen Winter nur leichte einfache Kleidung und wärme mich nicht am Feuer.”

“Ich bin jetzt über siebzig, aber habe niemals die geringste Krankheit. Es ist alles der Methode zu verdanken, glaube ich. Aber sagt nicht, dass der schlaue alte Priester des Shoinji-Tempels absurden Unsinn spricht, um die unwissende Öffentlichkeit zu täuschen. Diese Methode ist nicht für die, die stark und intelligent genug sind, sondern für die, die so dumm und schwach waren wie ich. Sie werden erkennen, dass diese Methode ihre Vorzüge hat, wenn sie ihr treu folgen. Ich fürchte, Außenstehende werden höhnisch lachen.”

Zen Meister Hakuins Gedicht zum Lob der Meditation

Jedes Lebewesen ist der Buddha.

Die Situation ist wie Wasser und Eis.

Ohne Wasser gibt es kein Eis.

Ohne Lebewesen gibt es keinen Buddha.

Jeder neigt dazu, weit zu suchen

Ohne zu wissen, dass der Buddha nah ist.

Der Zustand ist wie das Verlangen nach Wasser

Obwohl man im Wasser ist.

Es ist auch wie das Leiden unter Armut,

Obwohl man reich geboren wurde.

Beschwerden über das eigene Los.

Klagen nach Klagen,

Wie kann man frei vom Kreislauf sein?

Meditation im Mahayana

Kann nicht genug gelobt werden.

Paramita durch Wohltätigkeit und Moral,

Ehrfurcht vor Amida und Buße,

Und viele andere heilige Wege

Führen zur Praxis der Meditation.

Sogar ein erfolgreicher Mann dieser Welt

Kann für das Unrecht sühnen, das er getan hat.

Die Hölle ist nirgends zu finden.

Das Reine Land ist nahe zur Hand.

Wenn man diese heilige Wahrheit hört,

Wenn man sich herzlich darüber freut,

Wird man großen Nutzen erhalten.

Umso mehr einer, der glaubt

Und sich der Meditation widmet,

Wird vollständig erkennen “das Selbst ist Leer.”

Und dass es jenseits der Diskussion ist.

Weiter wird man die Wahrheit erkennen:

Ursache und Wirkung sind dasselbe

Und wird immer halten, dass das Ideal sein sollte

Ein Geisteszustand frei von Ideen

Und dass alles real aber unwirklich ist.

Schließlich in einem klaren Himmel der Erleuchtung

Scheint der Mond der Weisheit.

Was suchst du sonst noch?

Vollkommene Freiheit des Nirvana ist zur Hand.

Das ist das Lotus-Land

Mein Körper ist der Buddha.

Zen Meister Hakuin